Why Trading Volume, Liquidity Pools, and DeFi Protocols Actually Matter (and How to Read Them)