Reading the Tape on Political Prediction Markets: Volume, Signals, and Where to Trade